Junior Translator

岗位名称：翻译

岗位职责：

1. 口译服务：提供会议及其他活动的陪同口译服务，确保双方沟通顺畅。

2. 文档翻译：负责将各类文件（如合同、报告、技术文档等）从源语言翻译成目标语言，确保翻译内容准确、流畅。

3. 文化适应：了解和传达双方的文化背景，确保翻译内容符合目标受众的文化习惯。

4. 协作沟通：与项目团队成员、客户及其他相关方沟通，了解项目需求并提供专业建议。

任职要求：

1. 学历要求：本科及以上学历，翻译、语言学、国际关系等相关专业优先。

2. 语言能力：精通至少两种语言（中文和印尼语），具备优秀的书面和口头表达能力。

3. 工作经验：不限，具有相关翻译工作经验者优先，熟悉特定行业（如法律、技术、医学等）翻译者更佳。

4. 出差：可以适应中国短期出差。

5. 沟通能力：具备良好的沟通能力和团队合作精神，能在压力下高效工作。

6. 细致严谨：注重细节，具备较强的责任心和时间管理能力。

Job Responsibilities: 

• Interpretation services: Provide translation services for meetings and other activities to ensure smooth communication between both parties.

• Document Translation: Responsible for translating all kinds of documents (e.g. contracts, reports, technical documents, etc.) from the source language into the target language to ensure accurate and smooth translation.

• Cultural adaptation: understand and convey the cultural background of both parties to ensure that the translated content meets the cultural habits of the target audience.

• Collaborative Communication: Communicate with project team members, clients and other related parties to understand project needs and provide professional advice.

Job Requirements:

• Bachelor degree or above, preferably in translation, linguistics, international relations or other related fields.

• Language proficiency: fluent in two languages (Chinese and Bahasa Indonesia) with excellent written and verbal communication skills.

• Work experience: no limitation, relevant translation work experience is preferred, familiar with specific industries (e.g. legal, technical, medical, etc.) translation is a plus.

• Can adapt to short-term business trips in China.

• Good communication skills and teamwork spirit, able to work efficiently under pressure.

• Attention to detail, strong sense of responsibility and time management skills.

Job Location

• Must be willing to work on-site in Sei Mangkei, Medan, Indonesia.

Information :

• Company : PT EXCEL LIFE CARE
• Position : Junior Translator
• Location : Medan
• Country : ID